上图：杭州老华丰， 1932年，建厂十周年之际，迎接新厂长刘圭瓒赴任时的合影。（历史照片翻拍）
下图：安吉新华丰，2022年，建厂100周年之际，干部职工合影。
2014年，建厂已有92年历史的杭州华丰造纸厂，迁址至与杭州毗邻的湖州安吉县天子湖工业园区，于2017年正式投产。曾经的重污染企业——华丰造纸厂——也在绿水青山间实现了华丽转身，重新焕发了生机。
上图：上世纪八十年代，杭州老华丰的原材料和储料仓库，以前造纸的原材料主要是稻草和麦草。（历史照片翻拍）
下图：2022年，安吉新华丰原材料是进口木浆。
上图：上世纪八十年代，杭州老华丰的蒸球车间，蒸球是制浆的重要工具，当时机械化程度很低，生产主要靠人力。（历史照片翻拍）
下图：2022年，安吉新华丰的生产设备全部实现自动化、智能化。
上图：上世纪八十年代，杭州老华丰的切草车间。（历史照片翻拍）
下图：2022年，安吉新华丰引入智能化流程。
上图：上世纪八十年代，杭州老华丰打浆车间，原料的搅拌是半机械化的。（历史照片翻拍）
下图：2022年，安吉新华丰的打浆车间，原料的搅拌是全封闭、全自动化。
这个变化的可贵之处就在于保护环境的同时实现了发展。环保不排斥工业文明，我们在边污染边治理的模式中走了出来，健全防护机制，筑牢环保根基，守护绿水青山，追求持续发展。
上图：上世纪八十年代，杭州老华丰原材料分拣车间。采购的原材料中有废旧报纸、废旧书本、旧衣服、破布等，车间里异味重，空气差，严重影响工人的身体健康。（历史照片翻拍）
下图：2022年，安吉新华丰的输料工艺已经全智能化。
上图：上世纪八十年代，杭州老华丰的车间工人。（历史照片翻拍）
下图：2022年，安吉新华丰生产车间，工人正在进行每日班前例会。
上图：上世纪九十年代，杭州老华丰的一台造纸机。那时华丰共有十三台造纸机。（历史照片翻拍）
下图：2022年，安吉新华丰的一台造纸机。其实华丰只有三台造纸机，其中一台还在安装调试中，但产量已经超过了老华丰十三台造纸机的总和。
上图：上世纪八十年代，杭州老华丰建在大运河边上，这是工厂的运河码头。运河给华丰厂带来了极大的运输便利。（历史照片翻拍）
下图：2022年，安吉新华丰的运输完全靠公路，其优点是速度快，从门到门。
在安吉工业园里，华丰拥有世界顶级的环保设备、造纸设备和管理技术。投产四年后的2022年，正值华丰建厂100周年之际，企业的年产量和质量指标均突破了1922年创建以来的历史最高水平，环保指标也完全符合安吉这座“绿水青山”的最高标准。这是华丰人献给华丰百年华诞的最好礼物。而此时安吉新华丰的占地面积、职工人数、造纸机台数分别只占杭州老华丰鼎盛时期的百分之十、百分之七和百分之十七。
上图：上世纪八十年代，杭州老华丰的这台设备上赫然写着“进口处，老虎口，机未停，手莫伸”12个大字。上世纪八十年代，机器设备伤人的事故时有发生。
下图：2022年，安吉新华丰，所有设备的操作全在独立的控制室里进行，人机分离，安全有保障。
上图：上世纪八十年代，杭州老华丰，造纸机的开关箱锈迹斑斑。
下图：2022年，安吉新华丰，仪表台控制柜都是全新的成套进口设备。
上图：“严禁烟火”提示。上世纪八十年代，杭州老华丰有40多人的专职消防队。对造纸厂来说防火尤为重要，特别是那时的原材料都是稻麦草和废旧纸。
下图：2022年，安吉新华丰的原材料直接采用进口木浆，火灾的风险大大降低，但安全无小事，大意不得。
左图：杭州老华丰的4号造纸机，启用于1992年，到2017年停产时已经陈旧落后，被淘汰。
右图：安吉新华丰，新厂房、新设备，旧貌换新颜。
上图：杭州老华丰的金工车间。2018年，华丰厂已经关停，大部分建筑将被拆除，但作为历史建筑，这个车间被永久保留了下来。
下图：安吉新华丰的分切车间，整洁明亮。
上图：上世纪九十年代，杭州老华丰的污水处理设备简陋破旧。
下图：2022年，安吉新华丰的污水处理设备先进智能。
华丰人在这条道路上艰难且坚定地前行，而我要记录的不只是百年来，这里的落后与先进，留恋与欣喜。我要留存的也不只是从杭州到安吉的迁徙路途，更是这个工厂的重生之路，这个城市的发展之路，这个民族的复兴之路。
上图：上世纪九十年代，杭州老华丰，工人骑自行车上下班。
下图：2022年，安吉新华丰，工人上下班几乎人人都开车。
上图：上世纪八十年代，杭州老华丰，发布信息的广播喇叭很重要，通知基本靠吼。
下图：2022年，安吉新华丰，发布信息使用手机网络方便又快捷。
上图：上世纪八十年代，杭州老华丰，食堂凭饭菜票吃饭。
下图：2022年，安吉新华丰，食堂用的是智盘刷卡。
上图：2019年3月，杭州老华丰，即将被拆除的一个生产车间。
下图：2022年6月，安吉新华丰，新工厂的“职工之家”。
作者简介
钟黎明，1961年生，中国摄影家协会会员，浙江省摄影家协会会员，第3届浙江摄影金像奖获得者，杭州市劳动模范。著作《城市影像档案》三册被中国国家图书馆永久收藏(《八个冬夏》《百年华丰》《石塘记》)。作品《走出考场》《盒子》（长期关注类）分别入选第25届、27届全国摄影艺术展，《工地民工的蜗居生活》入选第16届中国国际摄影艺术展，《百年华丰》入选“徐肖冰杯”中国纪实摄影展。
中国摄影家协会网
www.cpanet.org.cn
作为中国摄影家协会的官方网站，权威发布协会信息，传播分享精彩图文，服务会员，惠及广大摄影人是我们的责任。
新浪微博：@中国摄影家协会网
微信订阅号：cpanet
责任编辑：少飞
