? pixabay
在德国，人们把猪视为幸运的象征。德国人常说： Schwein gehabt！（你撞大运啦！）围绕着这些毛茸茸的小家伙，流传着数不胜数的谚语与俗语，它们巧妙地融入了德国人的日常生活，成为了一种独特的文化表达方式。这些谚语也反映了小猪在德国人心目中那不可动摇的地位。德国人甚至将3月1日定为 “全国猪日”。
小猪是如何成为德国的幸运儿的呢？有哪些和小猪有关的谚语呢？今天，就让小编带大家一起探索吧！
德国“猪文化”的起源
猪在西方历史文化中被赋予了好的含义。对于古代日耳曼部落来说，野猪象征着武功和生育能力，而对于希腊人和罗马人来说，野猪被认为是有用的，是繁荣和富裕的象征，谁拥有大量的“猪”，谁就拥有特权和财富。猪在基督教中也有自己的圣人。家畜的守护神圣安东尼一生都与一头猪相伴，可以说是一头 “幸运猪”。
关于猪象征幸运的原因有多种说法。其中一种说法描述了猪是如何让主人致富的：猪谦虚地以它们鼻子前的任何东西为食。在中世纪，猪在街上自由自在地游荡，并负责处理生态垃圾。人类也私下利用了这一点：用食物残渣和废物喂养小猪，它就能变成一头出色的大猪，并卖出高价。也就是说，不需要付出很大的努力和投入，就能轻松靠猪赚钱。这样的高利润岂不是好运气！
泥猪
? pixabay
还有一种说法：在中世纪流行的比赛中，最后一名会得到一头猪以表示嘲讽的祝贺。然而，对于比赛的失败者来说，猪是意外获得的贵重物品，因此是幸运符。
也有人认为，“幸运猪 ”的由来是中世纪旅行的学生收到了一只小猪，表示对农业帮助的奖励。小猪则寄托了他们对好运和幸福的祝愿。
德国的“猪”谚语
? pixabay
●Jemand ist schmutzig wie ein Schwein●
脏得像泥猪
? pixabay
这种认为猪不干净的观念实则是对猪的一大误解！家猪固然乐于在泥泞中嬉戏打滚，但这并非意味着它们的生活杂乱无章或是不洁。相反，猪展现出了高度的生活智慧，它们会细心地将休憩之地与排泄区域明确区分，确保了生活环境的相对整洁与舒适。
●Den inneren Schweinhund überwinden●克服内心的私欲
? pixabay
"Schweinhund"（猎猪犬）一词的历史渊源可追溯至19世纪之前，这段时期里，这种猎犬被专门训练用以追踪并猎杀野猪。它们在执行任务时展现出的卓越能力——如不懈地追逐猎物、使猎物筋疲力尽以及精准地捕捉——这些特质后来竟被巧妙地映射到了人类的某些负面性格特征上。这种比喻，既是对"Schweinhund"坚韧不拔精神的认可，也是对人性中那股执拗、难以轻易改变的特性的形象描绘。
●Ich glaube, mein Schwein pfeift!●
难以置信
? pixabay
你知道猪不会吹口哨吗？正因为如此，这句话才被用来表达对令人愤慨的事件的愤怒。和中国的母猪会上树多半表达吃惊相比，德国人用这句谚语表示 eine überraschte Emp?rung，也就是除了吃惊之外，还多了一份愤怒。
●Das kann kein Schwein lesen●
没人能看懂
? pixabay
如果有人写的东西很难看，或者字体印得太小，你经常会听到这句话。 猪都看不懂！猪当然不识字，但这句话究竟从何而来？其实它与猪无关。
300 多年前，并不像现在这样人人都识字。那时，只有少数人学会了阅读。那些不识字的人就去找学者，帮助他们读信件或其他重要文件。其中就包括一个叫Swyn的学者家庭。但如果字写得太难看，连Swyn家族的人都看不懂 人们就会说："Dat kann keen Swyn lesen！” 因为 “Swyn ”在古低地德语中是 “猪 ”的意思，所以今天的说法是Das kann kein Schwein lesen! ，意思是 “没人能看懂”。
今天的科普就到此为止啦！你还知道哪些关于小猪的德国谚语呢？快来评论区畅所欲言吧！
作者：凌子伊，同济大学德语系硕士研究生
学生审校：潘思慧，同济大学德语系硕士研究生
封图 ? pixabay
文字来源：
2025年1月16日参考 www.planet-wissen.de网站“wiedas Schwein zum Glücksschwein wurde “相关内容。
2025年1月16日参考gs-schmitz.de网站Die besten Sprüche und Redensarten mit Schweinen""相关内容。
编辑：陈惠兰
校对：朱 婕
审核：俞宙明
