说到日系作品中的中国娘是什么形象,ink脑中第一个闪现的就是春丽。
左(成龙)右(春丽)
团子头+旗袍的设定实在是太经典了。成龙大哥这种硬核cos,更是把春丽这个形象带出了游戏圈,让更多人知道了在日本的游戏作品中,还有这么一位中国娘。
今天ink就简单地跟大家一起探寻一下,日系ACG作品中的中国娘形象。
最爱包子头
ink查阅了众多资料,再加上各种脑补猜测,我们现在在ACG作品中常见的包子头多半是参考了中国古代的双丫髻以及丱(guàn)发。尤其是丱发,是儿童和未婚少女的常用发型。
在ACG作品中,这种包子头也是有着各种各样的变形,比如包子头+双马尾或者包子头+麻花辫之类的。《超时空要塞》中的林明美、《乱马1/2》中的珊璞、《魔卡少女樱》中的李莓铃都是非常经典的包子头中国娘。
李莓玲、 珊璞 、林明美
?旗袍、汉服、功夫服,一个都不能少
人靠衣服马靠鞍,在日系作品中,那些穿着旗袍、唐装、功夫服的,大多都是来自中国的角色。(当然了,也有例外)
在民国时期,旗袍成了中国女性最有代表性的服装。旗袍能够凸显女性身材上的曲线,并且十分具有中国特色,所以不管是在ACG作品中,还是在现实生活中的特定场合,旗袍团子头都能算得上是常见的中国女性服装。
王留美、申华、道润
至于功夫服这种服装,分类就比较模糊了。毕竟传统意义上的练功服穿在少女身上并没有那么美观,所以在ACG作品中,大多数功夫服都是从旗袍、旗装改良而来。如果说旗袍是御姐们必备的服装,那么这种改良的功夫服则是那些战斗系中国娘的最爱。比如《家庭教师》中一平、《黑执事》中的蓝猫以及神乐、李莓铃等等。
蓝猫、神乐、一平
还是那句话,凡事都有例外,有不少御姐角色好像都挺喜欢穿着旗袍打架,比如《黑礁》里的申华、《通灵王》里的道润以及我们熟悉的春丽。
?为什么那么有代表性的汉服反而没什么出镜率?ink我绞尽脑汁,终于想到了两个理由:
第一,与日本的和服、韩国的韩服比较相似。毕竟和服和韩服都是来源于中国汉服,外观上虽有区别但是整体风格比较相似,很容易让观众产生疑惑。?
再来呢就是汉服真的不方便活动并且很难适配各种世界观……其实练红玉的服装非常明显是改良自汉服,在《魔笛MAGI》的设定中煌帝国的妹子们穿汉服是很正常的,但是脑补一下,如果让小神乐穿着汉服战斗……那真的是袖子糊一脸(笑)。如果故事设定在古代或者是玄幻背景,汉服还是非常不错的选择。
练红玉
红红火火恍恍惚惚
中国人喜欢红色,这是不争的事实。在传统文化里,不同红色的叫法也各不相同,比如嫣红、茜色、朱红、殷红、胭脂、赤色、绯红等等。不过到了霓虹人那边,基本就统一为了我们常说的“中国红”。当然了,为了视觉效果比较好,中国娘身上的红色也有着很多选择,把她们摆一块还真是喜庆呢~
红美玲、李兰红
而且除了发色、瞳色、服饰色常用红之外,不少中国娘的名字里都得带着“红”。什么红美铃、李红兰、李香绯、练红玉、季光虹(并不!)之类的。反正带上一个“红”,就仿佛被烙上了中国的标签,这大概算投其所好?
熊猫当宠物
熊猫是中国的国宝,并且得到了全世界人民的喜爱。所以在各种中国娘身边,怎么能少的了熊猫呢~不过鉴于熊猫这种动物不像猫狗那么方便饲养,所以大部分中国娘身边出现的熊猫,也只是熊猫饰品。
张梅
但是,有这么一位中国娘,成为了全国人民的希望,她就是《钢之炼金术师》中的张梅。虽然说设定上张族是新国地位比较低的一族,可是人家张梅可是拥有一只私人熊猫啊!这就是传说中的人生赢家吧?
胖达即是正义!
李姓+mei字辈
姓氏是一个家族延续的符号,李作为中国的一个大姓就经常出现在各种作品中,比如李小狼、李莓铃、兰花·李、李红兰、李娜丽·李、李香绯等等。
除了李姓之外,日系作品中还非常喜欢给女孩子们起mei这个音的名字。美、莓、梅这三个最常用,大概是因为在日语中名字中,与mei发音相似的“めい”和“まい”也比较常用吧?
?关于阿鲁的未解之谜
有不少中国角色,都会出现“阿鲁”这个口癖。比如我们非常熟悉的神乐、王耀等等角色,都会时不时来一句“阿鲁”。尤其是神乐,这个“阿鲁”的频率实在太高,当时ink沉迷《银魂》的时候,被带出了“阿鲁”的口癖。
神乐
其实到现在ink都想不通,这个阿鲁到底是从哪来的。?
目前能查到的解释有两种,一种说法是来自“儿化音”,不过日语中没有这种发音,所以就变成了阿鲁……这个解释ink暂时不能接受。而另一种说法是在抗战时期,日本在伪满洲国推行日语,由于比较急功近利,所以产生了一种中不中、日不日的“协和语”。阿鲁很有可能是当时协和语中的一种表达方式。
但是具体这个阿鲁从何而来,还是没有一个确切的说法,大家就当做一个奇怪的口癖就好。
?就这样在日本的ACG作品中,团子头+旗袍+红色+李姓+神奇口癖+熊猫元素就成了中国娘们的标配,这似乎是形成了一种刻板印象。有人觉得这是一种歧视和偏见,但是在更多的作品中,这种非常符号化的元素,反而是为了让观众能够清晰明确地记住某个角色,并无恶意。
ink
当初暴雪爸爸推出周美玲这个英雄的时候,还真的是让ink惊艳了一下,毕竟大部分歪国人还是喜欢把中国女性设定成武打女星。这种如同屠呦呦一样的,致力于科研领域的中国女性,更值得被世界看到。
ink哭唧唧~