简单说一下点名中猫音这块动画和游戏的区别。
①游戏中哈克对猫音说“已经不用在欺骗自己了,把在下当做兄长”,这一处哈克自称是“某(在下)”,其实哈克这时还在“模仿”奥修特尔的语气,动画里直接用的“自己(自分)”,是哈克自己的语气。
②猫音对哈克说了“兄长大人就是兄长大人”后,继续补充了“是我最喜欢的兄长大人”,动画把这句放到末尾“兄长大人非常坏心眼”那句之后了,没补个“但是”这种转折,总感觉有些突兀。游戏里哈克的回答是“是啊,你也是在下可爱的妹妹啊”,这句个人也感觉挺重要的,可以体现出哈克承认了猫音这个妹妹,动画直接把这句删掉了。
③动画里哈克最后对猫音说的是“和母亲大人要和睦幸福的生活下去啊”,游戏中则是“猫音,要幸福啊”。这句正是虚伪的假面中奥修特尔化盐(临终)时对猫音说的话,哈猫音克最后又对猫音复述了这句话。个人觉得这句正是体现了“传颂之物”的灵魂所在,哈克至死都在完成着被奥修特尔交付的使命,不知为什么动画把这句话改编了,有些可惜。
④游戏中猫音是倒数第三个被点名的,倒数第二被点名的是杏树。动画则是将猫音和杏树的点名顺序交换了一下。其实点名顺序也是暗示着角色在本作中的地位,二人的白皇代表着久远和杏树,所以游戏中这两人是压轴的,而动画把猫音放在了压轴位置,很难不怀疑动画制作组中有猫音党。开个玩笑。
大体上个人看出来的比较明显的区别就上述这些了,游戏里哈克和猫音告别时间接近两分钟,动画只有不到一分钟。游戏整个点名时间是二十分钟左右,动画只有七分钟。个人觉得要想还原出游戏中营造的氛围,点名这块动画至少需要拿出一集来做。很可惜不太现实,也就导致了动画点名这处显得很匆忙。
不过相对而言,动画中猫音这块改动也不算太大,像奇羽琉还没从失去奥修特尔的震惊中恢复过来呢,点名先换人了。
虽说动画做的和想象的有些差距,不过感觉也还行吧,毕竟是时隔多年的动画化。