一、温州江心屿江心寺院大门两边有题为宋王十朋撰书的叠字联:
“云朝朝朝朝朝朝朝朝散,潮长长长长长长长长消。”
这幅对联`谁知正确读法?
海水朝朝朝朝朝朝朝落
浮云长长长长长长长消
"朝"2个读法 1表示早晨的"朝"ZHAO 2表示潮水的"嘲"CHAO
"长"2个读法 1表示长短的"长"CHANG2表示涨潮的"涨"ZHANG
二、从前,有个卖豆芽的人,请村上的教书先生为他写春联.这个教书先生却给他写了幅古里古怪的对联:
长长长长长长长
长长长长长长长
横披:长长长长
这幅对联一共用了十八个“长”字,它的正确读法应该是:
Chang Zhang Chang Zhang Chang Chang Zhang ,Zhang Chang Zhang Chang Zhang Zhang Chang .Chang Zhang Zhang Chang.
这幅对联的意思是:主人家的都要常长常长,生长不止,越长越长,越来越长.这幅对联把汉字的通假、异读等特点巧妙地结合起来,字面上显得十分别致,又表达了主人家的美好愿望
三、这是清末民国时期临洮县洮阳镇人黄文中 (1890年-1946年)撰写的一副描绘西湖美景的对联.
水水山山处处明明秀秀
晴晴雨雨时时好好奇奇
这副楹联,可有12种读法:
1、逐字顺读:逗水水山山处处明明秀秀,晴晴雨雨时时好好奇奇.地
2、将行书和草书分开读:逗水山处明秀,晴雨时好奇.地
将叠字拆开读:
3、逗水明山秀,水山处处明秀;晴好雨奇,晴雨时时好奇.地
4、逗水处山处,水山明明秀秀;晴时雨时,晴雨好好奇奇.地
5、逗水处明,山处秀,水山明秀;晴时好.雨时奇,晴雨好奇.地
6、逗水山明,水山秀,处处明秀;晴雨好,晴雨奇,时时好奇.地
跳读:
7、逗水处明,山处秀;晴时好,雨时奇.地
8、逗水水处明秀,山山处明秀;晴晴时好奇,雨雨时好奇.地
9、逗水水明 ,山山秀,处处明秀;晴晴好,雨雨奇,时时好奇.地
停顿读:
10、逗水水山山处处明,明秀秀;晴晴雨雨时时好,好奇奇.地
11、逗水水山山,处处明明秀秀;晴晴雨雨,时时好好奇奇.地
此联还运用了回环的修辞手法,所以还能倒读:
12、逗秀秀明明处处山山水水,奇奇好好时时雨雨晴晴.地
这12种读法,不论用哪一种,读起来都自然流畅,各有一番诗情画意,使人为这副楹联的精撰巧制而赞叹不已.
这副楹联,只用10个通俗易懂的单字,重叠起来,再一经排列,即道出了西湖四时景色,点景生情,饶有风趣,游人到此,每每留连驻足,反复吟咏玩味无穷.此联又称为逗连珠对地、逗踩花格地,不但顺读、倒读皆可,还可如脚踩花步,循环反复.
叠字草书