↑长按识别加好友 参与活动免费领↑
今年开年,全国都知道了天津抗疫有多“哏儿”。
“你一米我一米,大家拉开小距离”,至今犹在耳边回响,都能自行脑补腔调。
春晚上,天津又上了热搜——#天津tiger了#,让咱一夜间成了“全国最虎城市”。
和传染性极强的东北话不同,和外语没啥差别的南方话也不同,天津话,在方言中有着独特的地位——
在全国人民的脑海中,对于“天津话”和“搞笑”基本是画上了一个牢牢的等号。
今儿就来和你聊聊
天津人一张嘴
就能给你乐个大跟头的
搞siao而不自知
贫气得让人没脾气
天津是我国,唯一有专门播放相声广播电台的城市。
也只有天津,能看到这个路标。可以说,太懂我们天津人了。
所以天津也被称为——
曾经有文章说:很难想象,如果少了天津人,中国会缺少多少乐趣。
天津人在外地:
@马里奥可可呀:我天津人,从入学第一天!讲了一场把大家逗到不能自已,我同学就一度拉拢我进相声社,现在我都大三了,她们还不放过我!
@真的叫田馨:我以前不知道,可自从我上了大学,我那些来自全国各地的同学都在跟我说:诶,你讲话真的像在说相声,还是自己捧自己逗的内种。我:???
@加温后的啤酒:本人天津妹子,我说啥我大学同学都会哈哈哈哈哈的笑点奇低!一度以为她们有问题,后来逐渐自知是我真好玩。
外地人在天津:
@Q小仙er`:去天津玩的时候,他们随便说一句话,我都笑到停不下来。最后出租车司机为了我的健康都不敢说话了。
@会长快到碗里:在天津念了四年书,毕业回家来大家都说我去天津念的德云社不是师范。
对于,自带幽默感这件事,天津人毫无察觉,只有面对外界反应,他们才相信自己是真祖传式幽默,外人模仿不来。
跟天津人谈个恋爱,都能上热搜!!!
↓↓↓
别说,这“画风”真的都跟说相声似的
哏儿都人的独特属性就是:自带幽默基因,出口成包袱。
这种特点在天津话里表现得最为突出,如果说咱们天津方言的灵魂,那一定是这个字——
比如,别人撒娇常说的好嘛,到天津人嘴里就不一样了——
对于天津小闺女儿,大伙儿的认知也有了新高度。
介些“倍儿哏儿”的天津话
尼了都听得懂嘛
看到知乎有个问题:「如何优雅地说天津话」,最赞回答只有四个字——介个没戏。
还真不是跟您吹,每一位天津人都做到了满口段子,在天津人人都是相声表演艺术家。
甭管嘛事,从天津人嘴里说出来都能让你乐上半天。我大哏儿都真是名不虚传,“哏儿”就哏儿在天津话上啦。
但是,现在都普及天津话。
早在2015年网上就有调查显示:51.49%的人已经很少用天津话交流,低年龄层中会讲天津话的人越来越少。
也就是说:天津话在年轻一辈中慢慢面临着消失。
真怕有一天我们对子孙说:“孩子长得真俊(zùn)”,他们可能会问我们什么意思?
当我们说“嘛钱不钱的”,他们也接不上“乐呵乐呵得了“,这天津味儿终究是传承不了了。
那就来复习复习这些我们从小儿就听、就说,但可能现在的娃娃都不太了解了的天津话吧!
误解:哪儿的褶子裂开了。
正解:指人撒泼打滚,无理取闹的意思(多指小孩)。
例句:“倒霉孩砸,再褶咧,抽你BK的(别问BK是什么意思)。”
误解:深秋或者早秋,反正是秋天的一种。
正解:指无规则的乱动。近义词:固秋(qiu)。
例句:好好坐着,别老在那奋秋!
误解:立起来或用力的尾巴(?)
正解:比喻干杂活的人、跟班的人。特别要注意“巴儿”两个字连读,最好再加上一丝不屑的语气,才是哏儿都口语的精髓。
例句:你累死累活也就是个小力巴儿。
误解:等我从外面回家再说。
正解:以后再说。
例句:“老板,嘛时候涨工资呀??” “回来再说。”

误解:开啤酒瓶子。
正解:让对方离自己远点。
例句:你起开点,你挡到照镜子了。
误解:去哪?
正解:就那样吧。
例句:爱嘛样嘛样,去去吧!
误解:拿你自己的。
正解:拿我的。
例句:“师傅,气管子借我用下。” “拿你的。”
误解:我太爱你了!
正解:我可太烦你了。
例句:一边玩去,我恁么那么耐你呢!
误解:躲在我的背后。
正解:离我远一点,越远越好。
例句:躲我这儿,看你就烦!
误解:玻璃做的盖子。
正解:膝盖。
例句:玻璃盖儿都磕破了。
误解:多少钱。
正解:什么时候。
例句:“大哥,我被人打了” “多前儿的事儿?”
经典的天津话,译为:干什么呢
例句:你嘎嘛呢?

指“特别的、非常的”的意思,天津人基本上说话都带”倍儿”来加强语气。
例句:介件褂子倍儿好看。
常和倍儿连用,“倍儿哏儿”指:特别好笑的意思。
例句:这人倍儿哏儿!
天津人对“叔叔”的叫法。
例句:拜拜了,掰掰。
梳子的天津叫法。
例句:给我一把拢子,还你一个靓丽人生。
字面指用冰块为伤口镇痛,引申为替别人出头、打抱不平,以抚慰其心理上的委屈、创伤。
例句:媳妇受气,娘家哥哥给妹子拔创来了。
天津口语中的“悖儿悖儿”经常和“傻”字连用,指代傻子。“悖儿”要读作阳平(二声),而且要连读。对于不会说天津话的人,是个考验。
例句:别管怎么打扮也像个傻悖儿悖儿。
从字面上看,很多人一定以为是“吃撑了”的意思。其实天津口语中的“撑死”也有最大限度的意思。
例句:这回考题太难了,我撑死能得60分。
结语
天津语言文化博大精深
远不是一朝一夕就能学透的
但是该了解的咱们也不能忘了
毕竟这也是咱们哏儿都的灵魂所在
你还想到了哪些经典的天津话
欢迎补充在评论区
把咱“倍儿哏儿”的天津话
一代代传下去,发扬光大!
信息来源:天津广播、天津人等
图片:芒小果 文字:芒小果
编辑:芒小果
主编:乾隆