西班牙文学是世界文学史上浓墨重彩的一笔，文学就是一群出类拔萃的怀揣理想的人，将他们心中的孤独与慰藉付诸纸面。
想要了解西班牙语文学，就躲不过那些大名鼎鼎的作家和他们传世不朽的作品。经过了一代一代的传承和淘汰，这些巨匠对于人性、社会、历史、战争的描写是传世的，是经得起时间推敲的。
西班牙语文学译丛入选国家“十三五”重点出版规划项目，收录拉丁美洲和西班牙多位作家代表作品。其中遴选作品既是“小众”的又是“经典的”，这些作家大部分都是第一次被译介到中国，但其在西班牙语文学世界中都占有非常重要的地位。
白色天使
978-7-5117-4186-8
若泽·布兰科走进非洲腹地一个村庄的那天，目睹了一个惊天秘密，从此改变了他的生活。
若泽·布兰科是一名医生，自二十世纪六十年代起生活在莫桑比克。在这里，他有感于严重的缺医少药问题，萌生了建立空中医疗站的想法。经过多方协调和求助，若泽终于建立了空中医疗站。他每天乘坐一架小型飞机到偏远地区出诊，他的工作很快引起了人们的关注，这也使他逐渐变成了非洲草原上的传奇人物。由于他经常穿着白色的工作服，因此，人们称这位从天而降的医生“白色天使”。
丹吉尔迷雾
978-7-5117-4141-7
摩洛哥北部的滨海城市丹吉尔是西班牙语文学作品中常常被表现的一座城市，小说通过一个2015年发生在马德里的故事将我们带回1967年的丹吉尔。主人公弗洛拉的情人失踪了，她去买了《丹吉尔迷雾》这部情人读过的小说，令她惊奇的是，这部小说讲述了一个和她的经历一模一样的故事，于是，弗洛拉开始了丹尼尔之旅，去寻找小说的作者，因为这个作者才是唯一可以告诉她关于她心爱男人的身份和下落的人；而她未曾想到，这场旅行也是一场自我身份认识的过程。两部小说中的两个女人有着相似的经历，有着相似的需要冲破生活束缚和限制的渴望。
浪人
978-7-5117-3872-1
小说由真实历史事件改编：17世纪，一名西班牙退伍军官随使团前往亚洲，渴望建功立业后迎娶心爱的姑娘；同时，一名日本武士受主君临终之托，忍辱负重化身浪人，踏上复仇的道路。此时远隔万里的两人，命运早已因一个巨大的阴谋交织在一起。小说采用西班牙使臣与日本浪人为主导的双线叙事结构，从全盛时期的“日不落帝国”西班牙到天皇统治下的日本，再到殖民时期的菲律宾，讲述了一段异国情调中的冒险旅程、一个阴谋与复仇交织的传奇故事。
人工呼吸
978-7-5117-3731-1
小说讲述的是青年作家伦西与舅舅马基之间的一段故事，情节主线并不复杂，但与简单的情节设置构成鲜明对比的是小说复杂的结构。作家将小说体裁与散文体裁混杂交融，在叙事中插入大量文学批评、哲学思考等内容，又将书信、历史档案、日记等形式各异的文本嵌入主文本中，打破了传统小说完整的形式结构，构成了一个不连贯、碎片式的后现代拼贴画文本。
三段不光彩的时光
978-7-5117-3515-7
小说以动荡的十六世纪为时代背景，集中反映了在发现美洲后的早年间，新、旧大陆之间错综复杂的矛盾关系。小说共分三部分，分别描写了在此时期，三位欧洲画家在职业、爱情和生活方面所历经的那些奇闻异事，展现了一段跌宕起伏的历史画卷。他们三人既面对着一个普遍向往新奇神秘的美洲新大陆的崭新时代，同时又目睹着殖民者以宗教的名义在大西洋两岸进行的摧毁和掠夺。小说作者以超凡的想象力和创作力，用精美的散文和诗一般的语言，叙述了曲折离奇又时而令人惊骇的故事情节，既反映了地理大发现的神奇与伟大，又揭露了殖民者的卑劣与丑陋。
孤独的卡门
978-7-5117-3864-6
女侦探罗莎·阿尔瓦雷，五十岁，离异，是两个孩子的母亲，正着手处理一起失踪案：1997 年11 月底在迈阿密机场，著名作家卡门?阿维拉从出租车下来之后离奇失踪。警方的调查毫无进展，卡门的丈夫决心自己调查，但他需要侦探罗莎·阿尔瓦雷的帮助。凭着女性的直觉，她找到了三条线索，是与卡门有关的三个男人：卡门的丈夫；一位性格孤僻的墨西哥作家；一位游击队员，卡门的情人。此外，她还发现了卡门失踪前留下的最后一句话：“我觉得自己是光塔里的一位公主。”
有些事赤脚女人不能做
978-7-5117-3427-3
本书以章节剧的形式展开，主人公是九位女性，每章都以一位主人公的名字命名，叙述了她们平常生活的一个小片段。九位女性年龄各不相同，即是作者生活中熟悉的女人的集合，也是当下生活洪流中的每一个人。作者以她们互相交织的日常生活为背景，用充满爱的口吻，描写了她们对于爱情、亲情、友情的渴望，和她们平凡生活中无奈的寂寞和单调。
君走我不留
978-7-5117-3506-5
西班牙言情女王科林·特莉亚多作品！她的小说写爱情也写爱情的缺失，写女性的浪漫故事。简洁明快的语言，精巧准确地描写人物的行动和细微的心理活动，情节清新动人。本书包括两部小说，《忠诚的妻子》讲述一位温柔善良的妻子在丈夫出轨时巧妙化解婚姻危机、终获幸福的故事。《君走我不留》讲述一位美丽坚强的女性追求真挚爱情的故事。
残酷的故事
978-7-5117-3511-9
《残酷的故事》写的是一场疯狂掠夺的侵略战争给原本富饶的巴拉圭带来的惨不忍睹的破坏，以及巴拉圭人民造成的令人发指的灾难，是巴拉圭短篇小说具有代表性的作品。作者丽塔·佩雷斯·卡塞雷斯擅长用史诗般的语气去讲述平凡的生活，将日常生活当做一件崇高的事情，从不可替代的女性视角来看待日趋暴力和腐败的社会。
留住黑夜
978-7-5117-3564-5
《留住黑夜》发表于1989年，第一版就发行了20万册，并获得了西班牙重要的文学奖项“行星奖”。
一个三十二岁的单身女人偶然有机会去了一趟东方，先到了日本、中国香港，最后又到了印度。在德里的旅馆里，她结识了一些新的朋友，其中有印度人、英国人、德国人，也有她的西班牙同胞。旅行结束了，她回到马德里，一切似乎又都恢复了正常。正当旅行的印象逐渐淡漠了的时候，却发生了一系列同她那次旅行有着直接或间接联系的事件，最后，她发现自己竟然于不知不觉中卷进了一群苏联和英国的间谍当中……
十个女人
月亮的女儿978-7-5117-3592-8
以智利首都圣地亚哥为故事的发生地，讲述了十种不同的人生经历，横向跨越了亚洲、欧洲和美洲，纵向涉及半个多世纪的历史，其丰富性不言而喻。娜塔莎是一名心理治疗师，她坚信不再沉默是治疗伤痛的良药，她把九名接受治疗的女性患者聚在一起讲述自己沉痛的过去，所有人只能倾听，不能用自己的想法影响讲话者，这是一段自我治愈的过程。作者创作的基础是：人既能彼此拥有，又相互独立，我们不属于任何群体，我们属于自己。
我们如此相爱
978-7-5117-3591-1
故事发生于1990年，智利刚刚结束皮诺切特的独裁统治，恢复了民主制度。故事的四位主人公安娜、玛丽亚、伊莎贝尔和萨拉，人到中年，事业有成。相识多年后四位朋友聚在南方的一间湖边小屋，讲述她们过去的生活。暂时远离了家庭束缚的她们畅所欲言，谈论她们的童年回忆、青年经历、政治生涯、生活处境、与男人的关系、孩子、爱情、伤痛、醒悟和最深的友谊。
本书出版于1991年，是作者的处女作，摘得拉丁美洲和加勒比地区西班牙语女性文学奖“修女胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁兹文学奖”和墨西哥瓜达拉哈拉书展“西班牙语美洲最佳女作家小说”。《我们如此相爱》以女性的独特视角首开智利文学界先河，揭示了女性在社会中的地位和面临的各种问题。
我把灵魂交给魔鬼
978-7-5117-3408-2
小说从一伙人在亚利河边发现一具遗骸开始，讲述了美国商人、哥伦比亚农民、奥地利人类学家和印第安人在哥伦比亚热带雨林考察、狩猎、旅游的故事。作者利用时间线反复的推倒和几位主角之间视角的切换，多角度、多层次、全方位地展现了亚马孙雨林这片蛮荒而神奇的土地。
除了对真实历史事件和哥伦比亚风土人情的记录，本书更是将哥伦比亚和拉丁美洲那段残酷历史展现在我们眼前。作为见证文学的代表作，书中的全部情节均为真实人物讲述亲身经历，甚至人名和地名都未做任何更改，尽量还这段神秘历史以其本来面目。
月亮的女儿
978-7-5117-3236-1
这是一个尊崇月亮的地方，他们认为人和大地是合一的，月亮就是夜间的女神。然而，教会滥用权力，善良的居民都被指控为巫师，犯了全是凭空任意想象出来的罪行：放毒、杀婴、亵渎陵墓、做渎圣弥撒、敬奉魔鬼……罪名数不胜数，还说撒旦是以公山羊的形式主持巫师们的聚会的。他们被刑讯逼供，被判处火刑，玛达伦被称为月亮的女儿，可是母亲却被指为女巫，她在善良的人们帮助下终于救出了母亲。
诗与歌
978-7-5117-2967-5
本书为当代拉美文学大师马科斯的诗歌自选集，包括情歌、赞歌、史诗等体裁，全面反映了诗人不同阶段的创作风格。《入暮》为怀人之作，冬日的黄昏穿过女主人的眼睛，冰冷的香烟承载了她内心的悲哀；《希望之歌》歌颂原住民瓜拉尼人，“他们永远为泉水和岩石所铸造∕热爱康乃馨开遍原野的春天。”《流亡者》表现对爱国者的敬仰，从祖国遥远的河流、长久的记忆、孤独的黄昏和沼泽中看到他们的身影。《致伊莎贝尔·阿连德》追忆南方遥远的面孔、朱顶雀、干渴的村庄在他血液中种下的薄情，流放的徐缓剥离、长街的无限寂静，都在他的记忆中激起回归的渴望和呼喊。
艾达之路
978-7-5117-2961-3
西班牙语叙事文学大师、阿根廷著名作家皮格利亚创作的长篇小说，印第安纳州泰勒大学的客座教授伦西应邀主讲阿根廷文学，与东道主、学术明星艾达相恋，正当二人频频幽会、难解难分之际，一个意外事故导致艾达暴亡，由此引起联邦调查局的介入，并逐渐揭示出故事背后的一个严肃主题：技术理性对人类自身的全面入侵和挤压，人性、人的尊严没有了，个人的自由、隐私没有了；人类乌托邦式的无限美好遐想，通通撞在了由电子技术构筑而成的柔软墙壁上，无路可逃。
作品依据美国真实发生的“大学炸弹客”一案写成：数学家卡钦斯基采用恐怖手段宣传其政治主张。皮格利亚巧妙地融合了个人经历与侦探元素，尤其成功地刻画了以个人对抗社会的逻辑天才蒙克这一新型反抗者形象，揭露了当今崇信现代技术的所谓“理想公民”没有信仰、没有思想原则、一心向往从商品交易中分一杯羹的丑恶嘴脸。
匆匆半生路——拉丁美洲最新短篇小说集
978-7-5117-2650-6
短篇小说是拉丁美洲文学中不可或缺的一种重要题材。在闻名世界的拉美作家中，有很多都是从短篇小说开始了自己的写作生涯。本书汇集了拉美优秀短篇小说作品。每篇作品的小说家都有着属于自己的不可磨灭的特征。当然，也有一些共同的特点：对现实的剖析以及故事结束后留给读者的想像。不同之处在于作者的个人经历和反映时代的精神。
擦肩而过
978-7-5117-2680-3
本书曾获得奖金仅次于诺贝尔文学奖的西班牙“行星”奖。小说通过一系列的故事向我们讲述了这个大家庭各个成员的故事，里面有成年人的梦想和烦恼、失忆者的故事、无法跟儿子沟通的母亲的孤独、面对疾病的心理挣扎、秘密冒险的代价、对旅行的渴望、对未知领域的排斥、在黑暗中光明的突然来临、邻居们的好奇心还有做决定前的犹豫不决等。
整部作品随着主人公对一件大衣的追寻展开，语言简洁、清新，以女性特有的细腻视角对各种情感进行了描绘，人物丰富，关系错综，故事发生地点散布欧洲各地，探寻生活的意义和真正的自我，从结构和风格上看是索莱达非常典型的一部作品。
甘特的冬天（评点本）
978-7-5117-2646-9
巴拉圭文学首次在大陆出版， 本书作者马科斯是继加西亚马尔克斯之后的又一位文学大师，是“爆炸后”文学的代表人物。
《甘特的冬天》通过女教师埃丽萨、世界银行总裁甘特、女大学生索莱达以及神父、妓女、吸毒者各阶层人物的情感纠葛和反抗暴政的故事，将巴拉圭这片陌生的土地与纽约、亚特兰大、巴黎等现代大都会联系起来，而作品在故事的主体框架之外又加入原始部落卡拉伊人对当今世界的预言，形成一个多重语义相互交织、情节发展回旋往复的叙事文本，从而鲜明、生动地表达了作者对人类所处时代矛盾的敏锐认识和清醒思考。
作者成功地运用意识流手法和多声部对话理论，对叙事体文学的写作模式进行了一次深入而有意义的美学探索，赢得国际众多评论家及广大读者的一致喝彩。作品迄今已被译为20种语言。
思想文化的摆渡者，在东西方之间。
