直布罗陀机场 Gibraltar Airport 直布罗陀机场距离市中心只有约500米。机场的跑道和海岛的主干道共用，行车道路——丘吉尔大道横跨机场跑道，大大限制了机场的运作。现在每天有3班客机往返伦敦，繁忙时每天有7个航班起降。丘吉尔大道需封闭10分钟，有些时候更需封闭达2小时。 为什么叫“直布罗陀” Gibraltar Airport 最早的殖民地弗吉尼亚——Virginia 以伊丽莎白一世童真女王命名 英国在给其海外的殖民地（colony）或地盘命名时很喜欢沿用统治者或其亲属的名字，例如在美国建立的13块殖民地中，1607年建立了最早的殖民地弗吉尼亚——Virginia，以伊丽莎白一世童真女王命名；马里兰州——Maryland 冠以英王查理一世之妻玛丽亚皇后之名；1733年建立的最后一块殖民地乔治亚州——Georgia, 以英王乔治二世的名字命名；詹姆斯城——Jamestown，国王詹姆斯命名。 夜色下维多利亚港 直布罗陀是英属海外领地，它的位置和遭遇像极了回归前的香港，香港大名鼎鼎的维多利亚港——Victoria Harbour 也取自Victoria女王。但直布罗陀与香港的命运截然不同，香港1997年回归祖国了，而直布罗陀仍隶属英国，所以持英国护照可以自由出入，持有欧盟申根国拘留也可以入境，很多西班牙人都是早上过关卡去直布罗陀上班，晚上再过关回来。有没有像极了当初的深圳人早上过关去香港上班，晚上下班回深圳？ 机场特色 Airport characteristics Gibraltar airport is located on the southern part of the Liberian peninsula in Spain, is a fortress that guard the entrance to the Mediterranean Sea. Gibraltar is located on the Spanish border, but is owned by the British navy from 1704. With a huge rock at the edge of the airport.The two countries have been striving for controlling the airport. ▼轻触下方空白处查看译文▼ The runway is only 6, 000 feet (1829-meter) long and requires great accuracy when descending, the pilot must push the automatic brake to the bottom quickly. There is no safety guarantee for such a difficult landing. ▼轻触下方空白处查看译文▼ But the most difficult part for pilot is the weather here, high atmosphere pressure is formed on the Liberian peninsula, the moist east wind from the Atlantic Ocean get cross the Mediterranean Sea, blows to the huge rock of Gibraltar, the moist airflow form a huge cloud in the shape of tear. It looks like smoke covers on the top of the rock and Gibraltar, the cloud itself does not pose a threat for flying, however, southwest wind, the real threats, turbulence come into being 90-metre above the rock. It blows to the bottom of the airport, and creates tailwind as the plane lands, which makes the airplane lose airspeed and descent quickly. ▼轻触下方空白处查看译文▼ Gibraltar Airport is of controversy and out of the logic rule, a four-lane highway directly get through the runway. The roadblock will be put down when planes take off or landing for about 10 minutes to stop the traffic, and generate traffic control and traffic congestion, especially when Gibraltar has military activities, bring endless trouble to local residents. ▼轻触下方空白处查看译文▼ 直布罗陀机场的“奇妙” 不看不知道，世界真奇妙 飞机降落在直布罗陀机场 直布罗陀机场绝对是机场中的一朵奇葩。由于直布罗陀很小，地理位置决定了要从西班牙入境直布罗陀，必须途径它的机场，也就是说，机场发挥着双重作用，既是起降飞机场地，又是直布罗陀市的车和行人内通往欧洲的必经通道。所以，直布罗陀的机场跑道是世界上仅有的平交道，即飞机跑道和行人通道于一身。 图片来源于飞在德国新浪博客 过了海关后，就是直布罗陀机场。栏杆开放人和车辆可以通行，而栏杆放下后，禁止人车通行，起降飞机。飞机起降前，清场广播会周而复始的播放，栏杆随势放下，机场两端的保安开始禁止人车进入。然后路面清理车检验跑道安全，是否有异物。 图片来源于飞在德国新浪博客 之后，塔台指挥飞机降落和起飞。一架飞机着陆。另一架飞机准备起飞。栏杆再次抬起，行人和车辆又可以通行。直布罗陀机场因其“融入闹市”的特点成为了世界十大危险机场之一，也正因为它的特殊，每年都有大批游客来参观，但也正因为它的危险成功的劝退了小金子。闲话不多聊，又到了单词时间了！ Vocabulary 词汇总结 colony [?k?l?ni] n. 殖民地； peninsula [p??n?nsj?l?] n. 半岛 fortress [?f??tr?s] n. 堡垒；要塞 Mediterranean Sea [?med?t??re?ni?n] 地中海 Atlantic Ocean [?t'l?nt?k] [????n] 大西洋 turbulence [?t??bj?l?ns] n. 骚乱，动荡，乱流，颠簸 tailwind[?te?lw?nd] n. 顺风 roadblock [?r??dbl?k] n. 路障；障碍物 END 本文中图片来源于网络，如果侵权联系小编删除，谢谢 往期回顾 点击下方图片即可观看 编辑：小金子 编审：李宏 供稿：北京广慧金通教育科技有限公司驻河北师范大学工作处 教育|阅读|鸡汤|资讯 请留下你指尖的温度 让太阳拥抱你 记得这是一个做教育的公众号
