“你啱啱讲得唔啱。”这句话是什么意思呢？
首先“啱”普通话读作yán，粤语读作ngam1。“啱”这个字是多义词。
1. 合；合适：呢种款式～心水（这种款式合她的心意）。
2. 对；行；可以：你讲得～（你说得对）。～啦（行，可以）。
3.恰巧；刚好：佢～撞到个老友（他恰巧碰到一个老朋友）。
4. 才；刚：～食完饭（刚吃完饭)。啱，啱先，啱啱都可以表示刚才的意思。
5. 合得来：佢同啲同学好～（他和同学们很合得来）。
“啱”意为合适、刚好，起初只用于口语，后来人们创造了新字“啱”来记录。 啱啱“啱”这个字概括了广府人的取舍标准，因而成为粤语中的常用字，并派生出一批以“啱”构成的词语：“啱偈”（合得来）、“啱倾”（谈得来）、“啱听 啱啱”（中听）、“啱心水”（合意）等。
因此 啱啱“你啱啱讲得唔（系好）啱。”这句话的意思是你刚刚说得不（太)对。
